Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

savonner du linge

  • 1 savonner

    vt.
    1. мы́лить, намы́ливать/намы́лить; натира́ть/натере́ть ◄-тру, -ёт, -тёр► мы́лом;

    savonner du linge — мы́лить <намы́лить> бельё;

    savonner ses joues ayant de se raser — намы́лить щёки пе́ред бритьём

    2. fam. зада́ть <устро́ить> pf. нагоня́й (+ D);

    savonner la tête à qn. — намы́лить го́лову кому́-л.

    vpr.
    - se savonner

    Dictionnaire français-russe de type actif > savonner

См. также в других словарях:

  • savonner — [ savɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVIe; de savon 1 ♦ Laver en frottant avec du savon. Savonner du linge. Se savonner le visage. Pronom. Se laver au savon. « Moktar s était [...] savonné de son mieux » (Duhamel). 2 ♦ Loc. fam. (1669)… …   Encyclopédie Universelle

  • linge — LINGE. s. m. Toile coupée selon les differents usages à quoy on la veut employer, soit pour sa propre personne, soit pour les diverses necessitez du mesnage, &c. Beau linge. gros linge. menu linge. linge fin. linge plein. linge ouvré. linge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • savonner — Savonner. v. a. Nettoyer, desgraisser & blanchir avec du savon. Savonner du linge, des rabats, des chemises. savonner une robe, des bas &c. On dit, Des toilles de coton des Indes, qu Elles se savonnent, pour dire, qu Elles ne perdent point leur… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SAVONNER — v. a. Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon. Savonner du linge, des draps de lit, des chemises. Savonner une robe, des bas, etc.   Il signifie, en termes de Barbier, Frotter, couvrir d écume de savon le menton d un homme, avant d y passer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SAVONNER — v. tr. Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon. Savonner du linge, des draps, des chemises. Se savonner les mains, la figure. Il signifie, particulièrement, Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • savonner — (sa vo né) v. a. 1°   Nettoyer, blanchir avec du savon. •   Mlle de la Saverne s amusa à savonner son collet sale, et tint compagnie à son hôtesse, SCARR. Rom. com. I, 5. 2°   Savonner quelqu un, lui frotter le menton de savon pour le raser.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • linge — [ lɛ̃ʒ ] n. m. • XIIIe « chemise »; adj. « de lin » XIIe; lat. lineus 1 ♦ Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge. Linge blanc, de couleur. Linge de maison (pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • LINGE — s. m. Toile mise en oeuvre selon les différents usages auxquels on veut l employer. Beau linge. Gros linge. Menu linge. Linge fin. Linge plain, uni, ouvré, damassé. Linge neuf. Vieux linge. Linge sale. Blanchir, empeser, savonner, repasser, faire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • savon — [ savɔ̃ ] n. m. • 1256; lat. sapo, onis, d o. germ. 1 ♦ Produit utilisé pour le dégraissage et le lavage, obtenu par l action d un alcali sur un corps gras (surtout huiles végétales). Savon blanc. Savon noir, utilisé pour laver les carrelages,… …   Encyclopédie Universelle

  • laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… …   Encyclopédie Universelle

  • savonnage — [ savɔnaʒ ] n. m. • 1680; de savonner ♦ Lavage au savon. « madame faisait quelquefois de petits savonnages elle même » (Balzac). ● savonnage nom masculin Action de savonner. Dernière phase du doucissage du verre, au moyen d une boue de sable très …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»